В период перестройки, когда началась
повсеместная компьютеризация, одна заштатная фирма, закупив ПК, была
вынуждена пригласить специалиста из Америки для обучения персонала
работе с компьютером. Тот, прибыв, ни слова не знающий
по-русски, вначале недоумевал, почему сотрудники, когда "зависал" комп,
говорили: "Твой кролик написал". С этим вопросом обратился к
переводчику.
- Да ты что? - удивился тот. - Наши и языка английского не знают.
- Но я же неоднократно слышал, когда они говорили: "Your Bunny Wrote".
- Да ты что? - удивился тот. - Наши и языка английского не знают.
- Но я же неоднократно слышал, когда они говорили: "Your Bunny Wrote".
